1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Femme! Oooh femme ! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Que fais-tu chez moi ? 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Que m'as-tu fait, femme ? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 J'ai péché, mon mari... Je te donne ma vie. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Je te pardonne, mon mari... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 Ce n'est pas ta main qui me tue mais ton pain que j'ai embarrassé 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 LA BEAUTÉ DU PÉCHÉ 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Nous ne pouvons pas attendre éternellement, s'il n'est pas là nous pouvons trouver quelqu'un d'autre 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Père, tu sais mieux que quiconque ce que représente le parrain... Djordjija est mon parrain, personne d'autre 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Nos familles sont liées, il doit venir 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 C'est vrai, qu'est-ce que Dieu au paradis, c'est le parrain sur terre. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Plus vite, plus vite ! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Pourquoi cet idiot amène la voiture à Medjedje, la chèvre ne peut pas y passer... Tais-toi, j'espère qu'il nous paiera pour ça ! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 Allons-y! Allez! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 Allez, dépêche-toi ! 50 personnes m'attendent là-haut ! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Qu'est-ce que c'est, mon mari ? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Tout le monde à Medjedja va mourir d'envie quand ils voient cette voiture ! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 Le plus important c'est que tu sois revenu 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Les enfants, le père est venu. Allez, fais-lui un bisou. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 Ils se déchaînent ici. Quand nous emmèneras-tu au bord de la mer ? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Quel bord de mer, idiote, comparé à cette beauté ? Écoute, je t'ai apporté de la nourriture pour tout l'hiver. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Je sais ce dont tu as besoin, viens ici ! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Jouer dehors les enfants... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 La fête de mariage vous attend, dépêchez-vous. -Tais-toi et rappelle-moi de te donner une bonne raclée plus tard 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 Pourquoi ? -Je ne l'ai pas fait depuis longtemps. -Tu es mon mari, comme tu le souhaites. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 ACCLAMATIONS!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Je n'aimerais pas être à sa place ce soir, qu'en dis-tu, parrain ? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Combien as-tu payé pour la voiture ? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Parrain, si tu viens sur la côte avec elle, je vous embaucherai tous les deux et bientôt vous aurez aussi une voiture. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Ouais, venez juste vous deux, la vie est à la côte... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..Je suis comme Dieu là-bas, j'ai des amis, connexions.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...beaucoup d'argent, viens et dis que nous sommes les amis de George. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 Ils n'ont jamais entendu parler de Djordjija, mon pote. Ce sont des gens bien. Georges.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Parrain, c'est l'heure de la mariée.-Allez, qu'est-ce que tu attends ? Êtes-vous en grève? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Parrain, je suis de la famille de Ljuba. Je veux aller sur la côte.-Ljuba ? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Êtes-vous de Ljuba ?-Oui.-Avez-vous des sœurs ? Oui, deux d'entre eux. Les voilà. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Ohohoooo ! Regardez ces beautés ! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Regardez cette beauté ! Je vous emmènerai tous sur la côte. Vous tous! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Je te trouverai de bons maris, des emplois, pour y arriver bref, je vais te faire plaisir. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Que Dieu vous vienne en aide !-À vous aussi. Bon voyage. - Toi aussi, reste en sécurité. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Kostici s'en va aussi, seulement nous avons rester dans cet endroit désert. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Tais-toi, femme ! Où allons-nous aller quand nous avons tout ici. -Tout? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 Tout ce dont nous avons besoin : fromage, pain, pommes de terre, de la viande et cet ange ici. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Donnez-moi chaque jour un morceau de pain séché, juste vivre sur la côte et je serai satisfait. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Mon mari, tu es plus intelligent et tu sais mieux que moi, c'est là que se trouve la vie. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Mon fils, la langue de ta femme grossit. Une fois que cela se produit, même le diable ne peut pas le faire reculer. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Beau-fils, y as-tu bien réfléchi ? Mes espoirs sont en mon parrain, il nous a dit de venir. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 Et ta fille ? -Je fais ce que mon homme dit. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Juste pour que tu saches, tout ça abandonné leurs maisons, l'ont très vite regretté. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 Et ceux qui ne l'ont pas regretté aussi. -Beau-père, tu viens avec nous. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Je n'y vais pas, j'ai toujours mon propre esprit. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 -Nous laisserons derrière nous notre fille pour t'aider. -Un enfant qui prend soin de moi comme si j'étais un bœuf... ? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Merci mes enfants. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 -Je sens qu'il y a du travail à faire ici. -Hein ?W 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 D'où viens-tu, ma fille ? De Bijela. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Pourquoi demandez-vous ? -De Bijela, vraiment ? Comment se fait-il que cette mode vienne de Bijela ? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Je suis né à Pozarevac. -Oh, de Pozarevac ? Hahaha 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Rends-le ! - comment on t'appelle là-bas ? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -On m'appelle Kosana.-Bravo Kosana, bravo, écoute, j'ai un travail pour toi. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Combien d'argent ? -Ne vous inquiétez pas pour l'argent. -Et de quel genre de travail s'agit-il, puis-je demander ? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 -Travail sérieux, appartenant au gouvernement, dans le naturisme. -Hahaha, c'est celui où tout le monde est nu ? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 -Ouais, nu, nu, mais l'argent coule à flots. -Comment puis-je faire, je suis une femme sérieuse ? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -Et c'est un travail sérieux, si tu veux développez vos perspectives. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Hahahaha. Quel est le problème? -C'est plus proche par ici. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -Sais-tu où est la maison de George ?-Désolé ? -Où est la maison de Georges ? -Laisse-moi tranquille, je ne sais pas où est ma tête. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -C'est ta maison ?-Ouais, j'aime ça comme ça, c'est une sorte d'appartement romantique. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Hahaha, moi aussi, nous sommes pareils. -Bonne journée patron.-Bonne journée. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Bonjour les filles !-C'est comme un hôtel pour femmes. -Je leur ai tous trouvé du travail, ils vivent comme au paradis. 69 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 - Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je t'ai amené à un des vacances ou pour travailler ici ? Allez! Plus rapide! 70 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Plus rapide! Ou je vous ramènerai tous à la montagne ! 71 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Hahaha.-Maintenant je vais te montrer la chambre J'ai spécialement arrangé pour vous. Suis-moi. 72 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Hahaha.-Tu es toujours là ?-Où suis-je Je vais y aller ? - Ce sont vos affaires. 73 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 -Je vous ai donné un préavis de démission à temps. La chambre est loué maintenant !-Loué, hein ?Je ne suis plus bon pour toi ! 74 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Je vois pourquoi il est loué ! Accroche-toi à lui et tu finiras comme moi !! 75 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Sortez !-Je vais vous dénoncer à la police, tu fais du harem ici !!! 76 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 -Fille paresseuse ! Il y a toutes sortes de gens, mademoiselle n'aime pas travailler dans le naturisme. Pouvez-vous imaginer cela ? 77 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Ecoute, "che bella vista", comme diraient les étrangers. -Hahaha, ouais, tu es un homme dangereux, je dirais. 78 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 -À vrai dire, j'en ai un méchant habitude, quand je me lève le matin... 79 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...si j'entends un bourdonnement dans mon oreille gauche, éloigne-toi de moi ! 80 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 -Auuch, j'ai aussi une mauvaise habitude. -Vraiment ?-Je me réveille à 10 heures, 81 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 et je reste au lit jusqu'à 11 heures, je me lève à 12 heures, mets du café, allume une cigarette, 82 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Je fume jusqu'à 2 heures, et puis d'habitude, je m'en fous putain, dans quelle oreille entends-tu un bourdonnement. 83 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Ok, ok, ma colombe. Venez ici, viens coopérer un peu avec moi. 84 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Dois-je jouer pour lui, hein ? 85 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Jouez-lui celui du grand-père Vuk, il va aimer celui-là. 86 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Hé, hé, toi ! Vous ne gardez pas les moutons. S'en aller! Aller! Plus rapide! 87 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Cette chanson parle du grand-père Vuk Medjedovic. -S'en aller! Que penseront ces gens de nous ? 88 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ah, ah, si seulement ma douce mère pouvait voir moi maintenant ! Aaah, c'est trop sympa ! Mère! Moooother! 89 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Laisse ta mère tranquille, je suis ta mère et ton père maintenant. -Parrain!!! 90 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Ooooo, parrain !!! Parrain, tu es à la maison ? 91 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Qui est là ? Je crains. -Dès que tu Réussissez dans la vie, tout le monde est votre parent. 92 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Qui est-ce ?-Des gens de Medjedja village, je ne peux pas les récupérer. 93 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 -Eh bien, qui est-ce ? -C'est tellement bien que tu sois venu, Je me demandais ce qui t'avait pris si longtemps. 94 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Ici, ce sera ta cuisine. Ces sont mes employés. Allez, j'ai des invités. 95 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -Tiens, nous t'avons apporté ça du montagne.-Auuh, c'est tellement lourd. -Ici... 96 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 ça aussi.-Ah, tu ne devrais pas vraiment. Le plus important c'est que tu sois venu. 97 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 -Tu sais, homme loin des siens est nostalgique. -Et j'ai tricoté ça pour mon parrain.-Ahhh merci. 98 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Ahhh, c'est trop. -Cette poule pond des œufs gros comme des pommes. 99 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 -Écoute, j'ai un rendez-vous d'affaires. Ressentir comme chez toi et demain nous parlerons davantage. 100 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 -À propos du travail, ce ne sera pas facile, mais je sais les gens. On va le graisser un peu, c'est une habitude ici. 101 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Si c'est la coutume...-Je ne permettrai pas ça tu trouves juste un travail. 102 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Je ne veux pas que tu sois un gentleman respecté, et votre femme une dame. 103 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Huso, voici 50 feuilles propres et 100 taies d'oreiller. 104 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Pourquoi vous le traînez, vous deux ! Plus rapide! Plus rapide! 105 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Qui a inventé le sel, je souhaite qu'il meure sans un grain de solt. -Je suis d'accord, travail acharné. 106 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 -Je ne donnerais pas ce travail même à mon ennemi mortel, tu travailles à la ferraille, et seulement en saison... 107 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..et quand ce sera fait, ils nous donneront le démarrage dans le cul.-Mon parrain m'a trouvé ça jusqu'à ce que quelque chose de mieux arrive. 108 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 -Je ne veux pas parler de ton parrain... -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 109 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Ne m'oblige pas à le dire. -Tu peux répéter s'il te plait? 110 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 -C'est un salaud. C'est ce qu'il est. -Ahhh, qu'est-ce que tu as dit ??? 111 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Il m'a pris de l'argent pour ce travail, qui ferait une chose pareille ? 112 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Reprenez-le !! Reprenez-le, nos familles sont liés 3 fois par des parrains, enfoiré !!! 113 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 -Je ne permets pas ça, c'est mon parrain ! -Porte-le avec toi pour toujours, j'aimerais qu'il pourrisse dans ton sac. 114 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Arrête ça ! Avez-vous perdu la tête ? Arrêtez ça, levez-vous, laissez-le tranquille !!! 115 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Dépêche-toi Georges ! C'est très sérieux ! J'ai 10 000 invités qui viennent et je n'ai pas de personnel. 116 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 -Qui va s'occuper d'autant de monde ? -Je sais, chérie, mais ce sont des gens nus. 117 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 -Je sais, les nudistes, mais expliquez ça à mon marraine de Medjedja. -Des gens nus, et alors ? 118 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Que veux-tu dire et alors ? -Expliquez ce qu'il y a de mal à servir des personnes nues ? 119 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Y a-t-il quelque chose qu'un honnête homme ne peut pas voir ? -Je sais, mais comment l'expliquer à mon parrain ? 120 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 -George, c'est ton problème, tu as accepté le poste, J'ai pris de l'argent, explique-le comme tu veux. 121 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Comprends-moi, mon soleil, dès que tu mentionnez le naturisme, ces putains de gens... -Je pense avoir été clair, George. 122 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Je veux du personnel !!! Nous vous avons donné cette maison, nous pouvons l'enlever ! 123 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Bonjour George.-Bonjour les beautés ! C'est incroyable, je ne sais tout simplement pas ce qu'ils voient en moi. 124 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Attends-moi ici. Ooooh, où es-tu beautés, qu'est-ce que tu fais ? 125 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Bonjour Marta, bonjour, qu'est-ce que tu fais ? --Va-t'en George, le patron arrive ! 126 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Écoute, tu as arrangé cette affaire ? -Non, dès que je l'ai mentionné, son père a sorti son arme. 127 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Fou! Donne-m'en quelques-uns alors. -Je n'ose pas, mon patron va devenir fou. 128 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 -Je t'emmène dîner.-Le voilà qui arrive. Salut Zvonce, comment vont les affaires ? 129 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 -George, n'avons-nous pas eu un accord de gentleman ne pas prendre mon bâton ?-Moi, prendre ton bâton ??? 130 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Que penses-tu de moi Zvonce ? -Va-t'en, ma tension monte déjà ! 131 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Ecoute, c'est vrai que j'ai des ennuis et tu peux m'aider...-je ne vais même pas le faire l'église avec toi ! -Allez... 132 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Regardez qui j'ai amené avec moi. Peut-être que nous pouvons faire un marché. 133 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 -J'ai besoin de femmes, tu as besoin de la force d'un homme... -George, George, tu vas me ruiner. Dépêchez-vous !!! 134 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 -Puis-je aider ?-Oui si tu le veux. -Est-ce que je veux à ? Dis-moi ce que c'est, si je dois mourir pour toi... 135 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 -10 000 invités arrivent et j'ai besoin de personnel. -Quels 10 000 invités ? 136 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Nu. -Nu??? -C'est leur coutume. 137 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 J'ai entendu parler de diverses coutumes, mais pour recevoir des invités nus, jamais de ma vie. 138 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -J'ai des affaires sérieuses pour toi. -Va te faire foutre et votre travail aussi. -Va te faire foutre trois fois !!! 139 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Parrain, ils sont vraiment nus ? -Oh, tu ne comprends pas, ce sont des nudistes. 140 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Si je ne trouve pas quelqu'un, je perdrai mon emploi et mon honneur.-Sauve l'honneur, parrain, sans lui tu es perdu. 141 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 -Parrain, tu ne m'as pas dit comment t'aider ? -Pas toi, tu ne peux pas mais ta femme le peut. 142 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 -Veux-tu que ta marraine travaille avec des gens nus ? -Tu ne comprends rien ! Écoute... 143 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Si c'était quelque chose de grave, je ne traînerais pas ma marraine dedans. Bonjour, bonjour, hé... 144 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Si je ne trouve pas d'hôtesses aujourd'hui, je peux bouge d'ici et toi avec moi. 145 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Parrain, je m'attendais à tout mais ce n'est pas le cas. -Ecoute, tu ne comprends pas, ce sont des inconnus, des gens sympas 146 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Si nous ne suivons pas les coutumes du monde, nous pouvez retourner directement à Medjedja, c'est à vous de décider. 147 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -Bonjour! 148 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Mon cher mari. dire quelque chose. 149 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Dis-moi, tu peux le faire ? 150 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Je ferai tout ce que tu dis... 151 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Mais ce n'est pas juste de ne pas l'aider. C'est notre parrain. 152 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Au lieu de rester là, va au station, trouve-moi des filles sympas. 153 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Il semble impossible d'en trouver la moitié femme pour ce naturisme. 154 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Ohhh, voilà ta marraine, elle peut le faire. -Maintenant, je dois aussi la convaincre. 155 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Promets-moi quelque chose. -Quoi? -Que tu ne la baiseras pas. 156 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Comment peux-tu dire ça, espèce de seme ? -Parce que tu es un gros chien. 157 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 -Ma marraine est une oiseau très occupée depuis ça matin.-Cela ne sert à rien, tout est si cher. 158 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -L'avenir est dans le naturisme. J'ai parlé avec mon parrain, mais il est si discret à ce sujet... 159 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Je ne sais pas, c'est à lui de décider, je ferai comme lui décide.-Tu devrais l'influencer un peu. 160 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -Ce n'est pas la vie si tu es juste près du poêle ou au marché, tu es très beau 161 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 -Quel genre de gens sont-ils, sans vergogne ? -Bien mieux que ceux qui ont honte. 162 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 -Votre salaire serait trois fois plus élevé que celui de votre mari. 163 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Je ne peux pas le faire. 164 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Peut-être que tu devras le faire. 165 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Écoute Djura... -Bonjour Georges ! 166 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Tu connais mon parrain de Medjedja ? -Oui bien sûr. -OK, vire-le ! 167 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Tu es fou, tu l'as amené ici ? -Je sais, mais... 168 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..faites-moi une faveur.-Que dois-je lui dire ? -Peu importe, les réformes, les problèmes de l'entreprise... 169 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -J'ai des ennuis. -Moi aussi, tu sais que je suis petit de gens, tout ce sol peut être détruit s'il pleut. 170 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 -George va se rattraper. 171 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Bébé !-Parrain, ils m'ont viré !! -Est-il possible?!? 172 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Je ne sais pas pourquoi, parrain ! 173 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Tu n'as pas parlé contre le socialisme les réformes et la classe ouvrière, n'est-ce pas ? 174 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 -Je n'en sais rien, J'ai travaillé dur car il y avait 3 hommes là-bas. 175 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Ecoute, je te protégerai mais si tu fais mes ennuis, oublie ça ! 176 00:32:58,576 --> 00:33:04,173 -Il s'agit de ma femme ici. -Lâchez les femmes maintenant. 177 00:33:04,173 --> 00:33:04,785 -La femme est un être social ! La société a le droit de faire d'elle ce qu'il veut ! -Il s'agit de ma femme ici. -Lâchez les femmes maintenant. 178 00:33:04,785 --> 00:33:09,098 -La femme est un être social ! La société a le droit de faire d'elle ce qu'il veut ! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Il peut faire ce qu'il veut avec elle ! -Je ne dis pas que ce n'est pas possible, mais... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Comment puis-je être avec elle si elle regarde nue des hommes ?-Personne n'a dit qu'elle devait les regarder ! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Parrain, que dois-je faire si elle regarde ? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Ecoute, je suis ton parrain, je te le garantis pour elle !!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -Ok, va travailler là-bas, c'est comme ça. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 -Mais soyez très prudent... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 - Qu'y a-t-il, beautés ? Pourquoi es-tu ainsi calme ? Comme si tu allais te confesser ? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -Allez, nue, habillée, pareil. -Comment vais-je regarder mon mari en face ? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 -Je veux retourner auprès de mon enfant... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 -Reculez ! C'est du naturisme, pas du naturisme bordel ! Reculez maintenant !!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 -Reculez ! Plus rapide! tu m'as entendu ??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Excellent travail Gorchin ! -Hein ?-C'est comme le naturisme est gardé !! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 -As-tu fait quelque chose ?-Moi ? Regardez, 4 d'entre eux maintenant, les autres arriveront la semaine prochaine. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ah Georges, tu as promis toute la brigade ! -Regarde ma grand-mère, regarde cette merveille invisible 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Tu aurais pu faire mieux ! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Viens avec moi, n'aie pas peur, viens ! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 - Quoi qu'il arrive, cela arrive. -As-tu peur ? Oui mais je n'y retournerais pas. Et toi? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Quel est le problème? Ce n'est pas du cirque, ceux sont tous des êtres humains, créés à partir de Dieu. Allons-y. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Soyez courtois, ne montrez pas que vous êtes venu directement du bois. Nue, et alors ? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 -Lève la tête et salue l'invité, espèce de chèvre... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 -Regardez-les, ce ne sont pas des invités communs, ce sont des invités étrangers. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Qu'est-ce que tu me fais, chèvre de chèvre chèvre. Arrête de pleurer et nettoie la pièce. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Arrête, arrête ou je tire ! Arrête, baisse-toi ! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -Puis-je vous aider ?-Je cherche George... -Ah, George, même la police ne peut pas le trouver. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Donne-moi du schnaps ! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Wow, combien tu peux avaler !!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Embrasse-le ! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Avez-vous faim? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -On mange ? -Tu as faim ? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Ramenez-moi à Medjedja, voir notre fille. Ce n'est pas pour moi. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Pourquoi tu ne me demandes pas comment je me sens ? Dis quelque chose... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Fais quelque chose, injure-moi, bats-moi, ne sois pas si silencieux !!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Tu as vu là quelqu'un de très bien doté quand tu ris autant ! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Vous prétendez avoir le plus grand du monde ! -Dis que ce n'est pas le cas, salope ! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Désolé mais ce n'est pas le cas. j'en ai vu l'artillerie lourde là-bas. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Est-ce que je t'ai envoyé là-bas pour obtenir de l'argent ou pour les mesurer, hein ? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Je les salue gentiment, mon chéri ! -Parrain, parrain !!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Quoi?-Voilà ta grand-mère, demande-lui. - Il est si silencieux. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 -Qui ?-Mon mari. -Est-ce qu'il respire ?-Viens le voir. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Voyons ce qui se passe avec lui ! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -Il te donne tellement de problèmes !-C'est pas facile pour lui.-Pas étonnant, avec ta beauté... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Attends ici. Parrain!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Bonjour parrain. -Bonjour. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous en colère contre quelqu'un ? -Non. -Tu es malade ? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Non.-Dis-moi ce que c'est, qui d'autre tu n'as que moi ? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 - Que dire ? Ma femme gagne et je ne le suis pas. J'ai honte. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Ne t'inquiète pas pour ça, je vais le chercher tu as un travail, tu es mon parrain. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 -Madame, j'ai un travail à vous proposer. -De quel métier, de quoi tu parles ? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Bon travail, appartenant à l'Etat, dans le naturisme. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Honte à toi, je suis une veuve, pas une pute ! -C'est du bon travail, ma femme y travaille. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Ta femme ? Si ta femme est une salope Je ne le suis pas ! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 -C'est quoi ton problème, femme ? -Police, appelez la police maintenant ! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Pourquoi tu te caches là, espèce de maniaque ? -Non, je m'appelle Luka. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -il fait beau ici, je me promène. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Tu n'es pas le premier à te promener ici. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Si ce mal ne disparaît pas, les gens ici mourra sans un seul coup de balle. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Vous gardez cet endroit et en parlez comme mal ? -Juste un travail, je n'y ai jamais mis les pieds. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Jamais ?-Jamais et je n'y irai jamais. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 -Je ne peux pas dire que je n'ai pas été tenté, mais je n'irai pas là jamais. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Que faites-vous ici? Retourner au travail! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Toi, de la maison de Medjedovic héros, et être si triste ! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -Tout cela n'est pas facile pour moi.-Parrain je vais te guérir maintenant, as-tu de l'argent ? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Je fais. -Ahh, Kitty ! -Éloigne-toi de moi, salope. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Ecoute, emmène mon parrain à l'étage et remontez-lui un peu le moral, ne lui faites pas payer trop cher. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 -Tu bois un verre de ma part. -Parrain, viens ici ! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -Voici Kitty, la guérisseuse, elle est votre salut. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Que dois-je faire d'elle ? -Toi? Rien. Kitty est la bête. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Ne perdons pas de temps. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 -Enlève tes vêtements. Dès que nous obtenons déshabillés, nous serons d'humeur plus vite. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 -Pas étonnant que tu sois si sombre, tu es si lent à agir. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Pourquoi tu regardes ? Tu ne m'aimes pas ? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -D'où viens-tu, ma fille ? -De Doboj. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -As-tu des frères ? -Trois, pourquoi ? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Père, mère, sœurs ? -Oui. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 -As-tu un mari ? -Oui bien sûr. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Qu'est-ce que tu fais ici, pourquoi tu ne le fais pas avec lui et son cul désolé ? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Laissez-moi vous demander quelque chose, êtes-vous prêtre ou connard ? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Je suis un homme marié. -Vraiment? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ahh, pauvre femme avec toi telle que tu es. Commençons. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Tu vis ma femme seule. Elle est honnête. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Où penses-tu aller ? Je facture la sortie. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Qu'est-ce que tu factures ? Donne-moi la clé ! -Je charge toutes les minutes.-Donnez-moi la clé ! 261 00:49:37,126 --> 00:49:39,529 -Tu dois le prendre toi-même. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Donnez-moi la clé ! -Tu dois le prendre toi-même. 263 00:49:42,514 --> 00:49:48,365 -Tu dois le prendre toi-même. 264 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -Où est Georges ? -Je ne suis pas sa nounou. 265 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Donnez-moi mon argent !! Voleur, attrape-le, voleur, appelle la police ! 266 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ahh, enfoiré ! -S'éloigner espèce de salope, c'est un homme sympa ! 267 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Va-t'en, espèce de pédé, toi !!! 268 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 écrire sur la salade /je t'aime/ 269 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 -On va se marier, vraiment ? -Pourquoi pas, je suis libre, tu es libre... 270 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ...Je possède deux maisons...-Je suis propriétaire quelque chose aussi. 271 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Qu'est-ce que tu as ? -L'honnêteté, mais personne n'y apprécie plus. 272 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 La vérité doit être dite, pour moi l'honnêteté vient en premier 273 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Qu'est-ce que tu m'as fait ? -Quoi, parrain ? 274 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Que veux-tu dire? Elle a presque m'a fait honte. -OMS? 275 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 -Cette docteure a failli me baiser... -Ce n'est pas possible !!! 276 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 -Tu ne dis pas ? -Je peux en parler devant cette fille... 277 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 -Honte à elle, les gens empirent et pire chaque jour. 278 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Écoute, parrain, on en parlera plus tard, J'ai un déjeuner d'affaires ici. 279 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Ils sont tous nus là-bas ? - Le personnel ne l'est pas. 280 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -Et le personnel, doit-il examiner ces gens nus ?-Je ne regarde que mon travail. 281 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Mon bel œil, as-tu changé d'avis ? -Tu es fou ? -Je suis fou de toi. 282 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 -Une personne folle ! -Pas de problème, tant pis. 283 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Que faites-vous ici tous les deux ? -Je voulais l'emmener faire un tour mais elle n'y va pas. 284 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Aller au restaurant, nous avons du grec millionare en tant qu'invité, dépêchez-vous ! 285 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 -Est-ce que nous vous payons pour divertir les invités ? ou le personnel ? 286 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Je dois m'amuser un peu, boulot ne souffre pas. 287 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 -Menteur, cette allemande s'est encore plainte à propos de toi.-Elle a 300 ans et veut aller en boîte. 288 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Prends-la ! C'est comme ça que nous gagnons de l'argent. -Comme tu dis, patron. 289 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Milijana !!! Je veux que tout le personnel soit devant restaurant, nous avons des invités respectables. 290 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Ohh, tu ne le connais pas.-Qui ?? -Mon mari! J'ai entendu sa voix ! 291 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 -Je pense parfois que mon mari est là aussi. -Je sais qu'il est là !-Fuis-toi. 292 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 -S'il te plaît, sois avec moi. -Attrapez-le, mort ou vif !!! 293 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 - S'il fait quelque chose, nous sommes tous finis. Qui sait qui il est... 294 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ... peut-être qu'il s'est infiltré. L'ennemi ne se repose jamais ! Le voilà ! Obtenez-le !!! 295 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Arrêt! Obtenez-le! Ne laisse pas qu'il s'en aille !!! Attrapez-le ! 296 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Tirez !-Comment puis-je lui tirer dessus, il est venu voir chez les femmes nues !-Tuez-le, le naturisme est en cause 297 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Amène-le !!! 298 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Nous l'avons ! 299 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Maintenant je t'emmène en prison, tu vas avouez qui vous a infiltré ici ! 300 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Emmène-moi, n'est-ce pas ! 301 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Fais ce que tu veux, ma Kosana n'est pas là. -Emmenez-le! 302 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -Ils ne sont pas nus parce qu'ils sont pauvres ! -Ils sont tous gentils... 303 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Tu dis que c'est sympa qu'ils soient sans vergogne ? -Tu devrais voir les gens dont je m'occupe... 304 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 -Ils prennent soin les uns des autres, ils aimez-vous les uns les autres... 305 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...comme s'ils n'étaient pas mari et femme. -Y a-t-il des célibataires ?-Non. 306 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Personnes avec enfants, mère, père... -Avec leur père ? 307 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Oui.-Tu ne dis pas que leur mère est là aussi ? -Oui, maman aussi. 308 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Parrain, cette femme a des ennuis, l'homme la poursuit, disant qu'il est son mari. 309 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -Tiens, laisse-lui cette chambre, on va dors là-bas !-Viens ici. 310 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 -Il peut venir ici sur mon cadavre. je suis sanguinaire ce soir, j'aimerais bien qu'il vienne ! 311 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Tiens, prends de la pastèque.-Non, merci, Je vais l'accompagner pour la calmer, elle est très bouleversée. 312 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Mon chéri, ne me trahit pas, tu es mon seul amour. 313 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -N'aie pas peur, avec George, tu es en sécurité comme si tu étais dans une banque. 314 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Est-ce que tu me comprends? 315 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ahh, si seulement ma douce mère pouvait me voir maintenant... -As-tu entendu quelque chose ? 316 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Oui. Qu'est-ce qu'elle a ? -Peut-être qu'elle est en train de mourir ? 317 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 -Il doit y avoir un problème. -Je vais aller voir ce qu'elle a. 318 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Parrain, je m'excuse. 319 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Ce qui s'est passé? 320 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Qu'est-ce que c'est? Lucas ? 321 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Il faut appeler sa femme pour qu'elle vienne, il est ruiné. 322 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 -Avez-vous interrogé votre mari à propos de la croisière ? -Il n'écoutera pas.-OMG, sait-il qui est cet homme ? 323 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -C'est un magnat, un mot de sa part peut ruiner notre naturisme. 324 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Je travaille avec des gens stupides ! 325 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 -Dis à ton parrain de venir ici. 326 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Je ne permettrai pas à ma femme d'aller au en croisière avec un inconnu, pas question.. 327 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Il est d'usage ici de ne pas refuser les invités J'aimerais qu'il soit tellement chargé qu'il peut nous acheter tous. 328 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 -Marraine! 329 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 -De rien, grand-mère... 330 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Ouais, elle sait vraiment quand venir ! 331 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 -La période des fêtes a commencé, je ne sais pas où est ma tête et elle apparaît ! 332 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Ta famille va bien, le vieux est triste et ton ma fille a hâte que tu reviennes. 333 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 -Je sais que tu es occupé, mon mari, mais les enfants ont besoin de leur père. 334 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Je vois, ils ont hâte de me saluer. -Viens, va chez ton père, embrasse-le. 335 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Allez, Marko, embrasse ton père. -Ce n'est pas mon père ! 336 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Qui est-ce alors ?-C'est mon père... -Tu ne fais que me causer des ennuis !!! 337 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Je dois aller chez un ophtalmologiste, je ne vois pas n'importe quoi avec cet œil... 338 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 -Pourquoi as-tu besoin d'oeil, comme si tu étais un tireur d'élite ou quelque chose du genre... 339 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Parrain, arrête de chanter, tu vas rendre mes enfants sourds... 340 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Kosana, où vas-tu ? Attendez! 341 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Quoi? Je pars, je ne veux pas te voir, espèce de salaud !-Tu ne me comprends pas non plus... 342 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 -Attends, je t'explique... - Explique-moi quoi ? 343 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Tu as dit que tu n'étais pas marié !-Écoute, c'est pas ma femme.-Alors qui est-elle ?-Ma tante. 344 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Je vais te tuer, salaud ! Bâtard! -Kosana, chérie, Koki... 345 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Chérie...-Menteur ! -Qui est-elle ? -Chéri...-Menteur ! 346 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Koxy...-Menteur ! -Kokice... Menteur !!! 347 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -Fête d'affaires ? -Entreprise? 348 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 - Voyons ce que font les enfants. 349 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Partez, quelqu'un peut voler vos bateaux... 350 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Tant que personne ne te vole, je suis ton ange gardien. 351 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 -Pour qui tu joues, hein ? -Que veux-tu dire, à qui ? 352 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 -Sais-tu que c'est ma fiancée, Je vais bientôt l'épouser. 353 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -Je ne l'ai jamais vu de ma vie ! -Perdez-vous chauve.... 354 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...tu n'es pas une fiancée impressionnante, visiblement, elle ne se souvient même pas de toi 355 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Regarde ce coq avec un chapeau de paille ! 356 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Je te cherche partout. -Ce batelier... virez-le maintenant... 357 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...il jure classe ouvrière ! -Nous avons des affaires plus importantes. 358 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 -L'argent est en question, je l'ai promis Grecque ta marraine pour une croisière, et ? 359 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -Et rien ! J'ai tout essayé... -Non, tu n'as pas George ! -Sur mon honneur... 360 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 -Tu es sentimental envers elle. -Je le jure, je boirai le sang de mon frère si je mens 361 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -C'est du business ! -Que puis-je faire, tuer mon parrain ???-C'est ton problème... 362 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Est-ce que ça va comme ça ? -Oui, ça va. -Je t'aime bien Luka comme mon propre frère.. 363 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ... Je ne saurais pas comment faire sans toi, n'est-ce pas ? tu as laissé ta femme participer à cette croisière ?-Non... 364 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Ahhh, marraine, arrête de travailler, assieds-toi avec nous. -Juste tu profites, ce n'est pas difficile pour moi de te servir. 365 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Je n'en peux plus, je le jure cette croix, je vais la tuer ! 366 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -C'est un blasphème, mon parrain. -Je vais la frapper à la tête avec un marteau en bois ! 367 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 -Avec un marteau en bois ? Elle n'a pas péché ! -Elle a péché en acceptant de m'épouser ! 368 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -Qui est George ici ? -Je le suis, pourquoi ? 369 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Tu es le célèbre George ? -Oui, de quoi as-tu besoin ? 370 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Je veux te serrer le cou ! -Tu as entendu ça, parrain ? 371 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Je suis le mari de Kosana, tu l'as cachée ici. -Écoute, camarade, je ne sais rien... 372 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 -Je te battrai jusqu'à ce que tu me le dises... -Qui vas-tu battre, mon parrain ? 373 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 -Je pète sur ton parrain ! -Qu'est-ce que tu as dit, espèce de connard ? 374 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 -Tu n'es pas un homme, tu es la misère... /se battre et se disputer/ 375 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 - Que se passe-t-il ? - Rien, ils se battent, J'espère qu'ils perdront tous les deux la vue. 376 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Obrad, va là-bas, arrête-les, ils sont combats, gardez-les en prison 15 à 20 jours 377 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Je ne peux pas vivre comme ça, tous les jours problème, c'est un pays libre !!! 378 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Je suis un honnête travailleur, regarde ça des mains ruinées par le travail ! 379 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -Oh mon dieu, où suis-je ? Hé, toi Georges est mon parrain ! 380 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 C'est ce fameux George, dis-lui Je suis là et je ne suis pas coupable ! 381 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -Arrête de mentionner ça George, espèce d'idiot ! 382 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Hé! Tu n'es pas rentré chez toi ? 383 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 -Je ne veux pas rentrer à la maison... -Tu es amoureux de quelqu'un d'autre, hein ? 384 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Ne va plus travailler. 385 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Tu me caches quelque chose, femme. 386 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Où vas-tu ? -Pour travailler. -J'ai dit quelque chose une fois. 387 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Ce sera comme tu dis, mais je dois le faire va travailler maintenant 388 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Il le faut ? 389 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Oui, je dois le faire. 390 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Ahhh, lâche-moi !!! -N'aie pas peur... 391 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 -N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal, ma jument, n'aie pas peur. 392 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Je te pardonne tout, juste revenons à nos enfants... 393 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -Ils pleurent pour toi, ils ont besoin de leur mère 394 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 -Je sais, je sais... 395 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ... mais je ne peux pas revenir en arrière.-Pourquoi, qu'est-ce qui peut être mieux que d'être avec vos enfants ? 396 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Ne touche pas à mes points faibles, Vuchko. je veux de les voir si mal... 397 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...J'en rêve toutes les nuits.. 398 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 ... ils m'appellent... et je les vois... 399 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...Je ne peux pas y retourner ! 400 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 -Les enfants ne me le pardonneraient jamais... 401 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ... à quoi me serviraient-ils ? 402 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Dis-leur que je suis parti, que je suis mort... 403 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 -Tu es un bon père pour eux, n'est-ce pas ? 404 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Depuis quand est-ce votre zone de travail ? 405 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Je ne sais plus rien, mon homme est en colère contre moi tout le temps. 406 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Je te comprends. Ce salaud ! C'est dur pour toi... 407 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ... regarde ces deux-là, l'aîné est mon père... 408 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ... mon mari est plus jeune. Chaque jour, ils viens me tourmenter. 409 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 -Écoutez-les maintenant... 410 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Qu'est-ce que tu veux ?-Y en a-t-il d'autre, un lieu de conversation plus honnête ? 411 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Tous les endroits sont honnêtes ici, prochaine question ! -Femme, c'est soit ces nudistes, soit moi. 412 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Je te vois une fois par mois, comme si j'étais ma femme d'un marin... 413 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -J'ai fondé ce camp, regarde combien de personnes est ici... 414 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ...autant que les moineaux dans les bois. Et maintenant, que dois-je faire ? 415 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 -Laisser tout aller en enfer et m'asseoir avec vous deux à la maison ? 416 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 -Tu es honnête, mon enfant, mais tu es égaré par les autres. - J'en ai marre de vous deux. 417 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ...le naturisme est ma vie. 418 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Il y aura bientôt beaucoup de monde ici et tu je comprends pourquoi je suis si têtu. 419 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -J'espère que Dieu sauvera ma raison si... 420 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...c'est la raison pour laquelle des gens sont nés aujourd'hui !! 421 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Là! C'est comme ça que tu devrais traiter ton mari paysan... 422 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -C'est celui qu'on a vu hier ? -Non, père. 423 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -Oh mon Dieu, alors j'ai passé ma vie mariée à un grizzly. 424 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Que peux-tu faire, c'est le destin, mon père. 425 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Où as-tu eu ça ? -Cadeau de mes invités. 426 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 -Ces gens nus ? -Qui d'autre ? 427 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 - Sortez ça de chez moi. -Pourquoi? 428 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -C'est mieux ainsi. 429 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Jaglika, pourquoi es-tu là ? -Je viens de perdre mon dernier ferry... 430 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Je dormirai ici ce soir. -Avec qui, chérie ? 431 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Que boira notre beau personnel ? -Whisky. -Whisky? 432 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Double whisky ! -Tu devrais commander un amant aussi... 433 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ... J'en aurai un aussi. -Moi aussi, mais elle paie. -Hohohooo 434 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 -Dansons. - Allons. 435 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -Deux schnaps et un brandy. 436 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -Encore un whisky pour moi 437 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Pouvez-vous voir ce que font vos collaborateurs ? -Laissez-les faire ce qu'ils veulent. 438 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -J'aurais aimé m'amuser quand J'étais jeune et jolie. 439 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -J'ai donné toute ma vie pour ça, maintenant Je ne me soucie plus de rien. 440 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Est-ce que je t'ai bien entendu ? 441 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Comme j'ai dû travailler dur pour créer ça... 442 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ... J'ai dû amener la moitié du monde ici et déshabille-les... 443 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ...et ceux qui doutaient du naturisme, ils force-moi à prendre ma retraite maintenant. 444 01:24:45,028 --> 01:24:45,030 -Prendre sa retraite ??? -Mhhm. 445 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 -Tout cela sera gâché par le diable quand je pars... bien... laisse-le tout gâcher. -Prendre sa retraite ??? -Mhhm. 446 01:24:54,550 --> 01:24:56,862 -Prendre sa retraite ??? -Mhhm. 447 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Rentrons à la maison, il est tard. -Maintenant, rentrer à la maison ? 448 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Êtes-vous fou? 449 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Nous attendons mon ami qui va t'aider avec votre emploi. 450 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 -Ma femme est malade, je dois rentrer à la maison. 451 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -Le changement climatique, rien d'autre. Asseyez-vous! 452 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Quel changement climatique, elle ne me laisse pas approcher elle, comme si elle n'était pas ma femme. 453 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Qui veut encore s'approcher sa femme, son parrain, tu es fou ? 454 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -C'est comme si tu t'étais approché de ton cousin. Regardez ça ! 455 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Je ne suis pas d'humeur à ça, parrain. 456 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Zvonce, nous y sommes ! -Je ne suis pas là pour lui. 457 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Il s'agit de votre emploi. Il est bourré et prêt, qu'as-tu fait ? 458 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 -Cinq, comme convenu. -Écoute, parrain... 459 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ... Je vais emmener ces filles au travail et tu aides mon ami ici, bois.. 460 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ...avec lui, il t'aidera. Allons-y les beautés. 461 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -J'ai un bon travail pour toi. 462 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Je serai ton patron. -Que dois-je faire ? 463 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Rien. -Rien?? -Rien... 464 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 -Tu vivras comme un seigneur, tu auras... 465 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...tout ce que tu veux. 466 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 -Marraine... 467 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ... as-tu vu ma femme ? -Non. -Non? - Honnêtement, je ne l'ai pas vue. 468 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 -Avez-vous vu mon mari ? -On s'est séparés... 469 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Ce travail l'a ruiné. Cette tarte est devenue froide... 470 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Où est ma femme, je dois la retrouver. Marraine, va te coucher, il va arriver. 471 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -Comment puis-je m'endormir sans lui ? 472 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Toi?! Qu'est-ce que tu fais debout ? -J'attends mon mari... 473 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Qui t'a appris à attendre ton mari ? Éloignez-vous, perdez-vous ! 474 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Qu'est-ce que c'est?!!! MERDE!!! 475 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 - Qu'est-ce que ça fait ici ? 476 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -Les petits enfants de mon père... 477 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Parrain, aide-moi ! -Je ne peux pas, je suis désolé... 478 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Que s'est-il passé ? 479 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Ma femme a disparu, je ne sais pas quoi faire. -Mon homme est parti aussi... 480 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..J'y retourne, ici c'est seulement pire pour ma santé. Au revoir parrain. 481 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 -Mon homme m'a dit que c'était l'humidité... ça pourrait être le cas c'est vrai. 482 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 - Qu'allons-nous faire, marraine ? -Je ne sais pas, j'ai peur. 483 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Ne le sois pas, il n'y a rien à craindre. 484 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -J'ai peur qu'ils soient quelque part ensemble.. 485 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Je dois les trouver. 486 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Je n'ai plus le choix. -Ooo, parrain, bonjour ! Pardonnez-moi.. 487 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Que s'est-il passé avec toi ? -Ma femme est partie. 488 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Si tu avais un cerveau, tu serais différent femme tous les soirs. 489 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 -Tu as fait ce gâchis/ -Je ne peux pas garder ta femme à ta place. 490 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 -Tu l'as garanti. -Je n'ai jamais dit qu'elle rentrerait à la maison tous les soirs. 491 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Où est ma femme ? -Tu te disputes avec ton parrain ? 492 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -C'est faux ! Blasphème! 493 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Tu sais, tu peux te remarier, mais tu n'as qu'un seul parrain. 494 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Où vais-je trouver ma femme ? -Détends-toi, calme-toi ! 495 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Il y a plein de femmes, viens une autre fois, je suis occupé maintenant ! 496 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -OK, je vais te chercher une femme, Sirène, chérie, viens ici. 497 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Regarde ça ! Allez... 498 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 499 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 500 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Jaglika... 501 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Où vas-tu ? -Pour travailler. 502 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 -A cette heure ? -Je travaille en deux équipes. 503 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 - Alors tu ne devrais pas prendre la peine de revenir. -Je pensais que tu t'inquiétais pour moi. 504 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Je ne suis pas inquiet, je sais que tu fais attention. 505 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Tu n'es pas seul. 506 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 -George, vis comme tu veux, Je retourne au village. 507 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 -Décision intelligente ! -Ma femme est en train de couler, je dois l'aider. 508 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 -Bon voyage, laisse-moi voir la facture. -Quelle facture ? 509 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 -Loyer, électricité, eau, essence, Je t'ai conduit dans ma voiture sur toute la côte. 510 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -C'est vrai ? -Comprends, mon frère, les coutumes sont différentes ici. 511 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Tu comprends ?-Félicitations camarade Georges ! -Pourquoi? 512 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 -Après une longue et fructueuse coopération... 513 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ...et fidélité au naturisme, notre entreprise a décidé de vous confier le poste de directeur. 514 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 -Je vous ai signalé en premier, directeur, bonne chance. 515 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 -En réalité, je m'y attendais. J'aimerais que tu choisisses moi l'année dernière, quel succès ce serait. 516 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -As-tu vu ça ? Quand tu reviens à Medjedja, dis à ces paysans qui est Georges ! 517 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 -J'avais trop confiance en notre parrain. 518 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Je veux retourner à Medjedja. 519 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Je veux retourner à Medjedja... 520 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Reste ici, tout ira bien. 521 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Asseyez-vous, asseyez-vous. Asseyez-vous ici, je reviendrai bientôt. 522 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Père, je dois m'en prendre au saint avec ma femme. 523 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Tu n'es pas seul ! Regardez combien de personnes attendent. 524 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Père, elle ne mange pas, ne boit pas, elle est s'effacer. 525 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Nous sommes tous égaux ici, attends. 526 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 -Prenez-en un peu, redonnez-vous de la vitalité... 527 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ...dès que nous prions le saint, tout sera plus facile. 528 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 -Mon mari, tu perds ton temps... 529 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ... J'ai péché. 530 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 Je te donne ma vie. 531 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 Allez, va dormir... 532 00:00:00,000 --> 00:00:00,000